For now it looks like purge process during compaction is unpredictable (or, at least “too sophisticated to be explained easily”) and does not have “clear workflow”.
Maybe someone would like to join to investigation of https://issues.couchbase.com/browse/MB-20197 ?