The REST replication API requires that the server be located at / and databases at /db. You can’t move the root of CouchDB to a subpath like /couchdb. That’s not a Couchbase Lite issue; I don’t think the CouchDB replicator will handle that either.