The main reason we had to maintain the current categories at the time of transition was for migration/import from the old tag based system to the new category based system. Note that even now, we don’t have tags, but rather we have subcategories.
I do agree though, and I’ve that as a backlog item to look into when possible.