Cleanup Sync Gateway deleted documents

You can look at the issue yourself (: It doesn’t appear there’s been any progress.

I’m reluctant to mess with data in Couchbase behind Sync Gateway’s back

Understandable, but in this case I think it’s the only thing we can recommend as a workaround. It’s pretty much exactly what an SG implementation of the purge operation would do, aside from updating internal caches.