Converting ToDoLite to latest Swift

There’s a Swift branch of grocery-sync too.

Also, I posted a comment on SO: “Set breakpoints at the start of configureView and viewDidLoad and see which one is called first. It sounds like configureView gets called first. You’d need to fix the calling code to not call it so early.”