Here are a half dozen definitive references for you. I did look at the forums for quite some time before asking anything.
Really, all I want to know is there anything coming down the pipe that makes it as easier to add stuff to the local database in a manner more like adding something directly to a bucket? Or, is there a relatively simple method of turning a c# object into a mutabledocument? Or, do I just need to bite the bullet and write some code that takes classes and assembles a document?
I know I might be missing something, but if you can point me in the right direction, or if there is anybody in the community that is already doing this or can answer the question, it would be greatly appreciated.
Thank you very much,
March 2016
November 2016 - specifically mentioned by you, borrrden
January 2017 - jens talks about object modelling being in CBL 2.0
February 2017 - direct serialization of c# classes in 2.0 mentioned by you
May 2017 - planned feature of data modelling instead of laborious methods mentioned by you
September 2017 - specifically mentioned by jens as being pushed to 2.1