Does Item Count include tombstones?

Does the total Item Count under the Data Buckets tab include unpurged tombstone documents?

No; just the number of “alive” documents - however it does include documents with a TTL which has “recently” expired; but haven’t been processed (and actually deleted yet).