Apparently this workaround is only viable for a single-server cluster. As soon as there are multiple query servers, each one may or may not contain the prepared statement, so the "encoded_plan" key is supposed to be included for those that don’t already have it prepared (see MB-16183).
So this remains a problem, and appears to be fundamental to the query server, not necessarily the Go SDK…