Right.
Looks like linking the containers together properly with the --link command seems to have nailed things (which runs SSH between two containers on a private subnet as far as I’m aware).
I still get the error when connecting to our staging couchbase server, with a container on localhost, and using the DNS.