The Sync Gateway logs are probably your best bet for trying to understand what might be getting missed in your configuration.
I’d suggest enabling all logging for Sync Gateway ( set "log": ["*"] in your Sync Gateway config), and look for logging related to the doc ID you’re tracking. If it’s never showing up at all, you most likely have an issue with your shadowing configuration.