Sync Gateway best practices (shadowing vs API)

We’ve been following this thread and put together a guide that might help in implementing an app server to handle importing and exporting of documents.

It can be found on this pull request.

Before we publish this on the documentation site, if anyone has time to read through it and provide your feedback it would be very helpful.

James